Top 7 app dịch khi đi du lịch Trung Quốc nhất định phải có trên điện thoại

Google Dịch (Google Translate) - "Ông Vua" dịch thuật

Khi nhắc đến dịch thuật, Google Dịch luôn là cái tên đầu tiên xuất hiện. Dù không phải là lựa chọn tối ưu nhất cho tiếng Trung, nhưng sự tiện lợi và đa năng của nó vẫn là một điểm cộng lớn.

• Ưu điểm: Giao diện đơn giản, dễ sử dụng, hỗ trợ dịch văn bản, giọng nói, hình ảnh và cả dịch offline (khi đã tải gói ngôn ngữ). Dịch ảnh bằng camera rất tiện lợi khi đọc menu, bảng hiệu.
• Nhược điểm: Độ chính xác của tiếng Trung, đặc biệt là các thành ngữ hoặc cách diễn đạt địa phương, chưa thực sự cao.
• Mẹo cá nhân: Nên dùng Google Dịch như một công cụ hỗ trợ nhanh, ví dụ để dịch các biển báo, menu đơn giản. Đối với các cuộc hội thoại phức tạp hơn, hãy thử các ứng dụng chuyên biệt dưới đây.

Baidu Translate - "Người bản địa" đáng tin cậy

Baidu Translate là ứng dụng dịch thuật do "gã khổng lồ" Baidu của Trung Quốc phát triển. Đây là lựa chọn hàng đầu cho những ai muốn độ chính xác cao khi dịch tiếng Trung.

• Ưu điểm: Độ chính xác cao, hiểu rõ các cách diễn đạt, từ lóng và văn hóa địa phương. Hỗ trợ dịch giọng nói và dịch ảnh cực kỳ nhạy.
• Nhược điểm: Giao diện có thể hơi khó làm quen với người dùng Việt Nam. Đôi khi quảng cáo xuất hiện.
• Mẹo cá nhân: Baidu Translate là "vị cứu tinh" của tôi khi giao tiếp với người dân địa phương. Hãy mạnh dạn dùng chức năng dịch giọng nói để trò chuyện, kết quả sẽ khiến bạn bất ngờ đấy

Pleco - "Từ điển di động" cho người học tiếng Trung

Pleco không chỉ là một ứng dụng dịch thuật thông thường, mà còn là một từ điển tiếng Trung cực kỳ mạnh mẽ. Nếu bạn có ý định học tiếng Trung cơ bản hoặc muốn tìm hiểu sâu hơn về ngôn ngữ này, Pleco là lựa chọn không thể bỏ qua.

• Ưu điểm: Chức năng dịch chữ viết tay và tra từ bằng cách vẽ ký tự cực kỳ độc đáo và hữu ích. Cung cấp các ví dụ cụ thể và cách dùng từ trong ngữ cảnh.
• Nhược điểm: Chủ yếu thiên về tra cứu từ điển, không tiện lợi bằng các ứng dụng dịch câu hoàn chỉnh trong các cuộc hội thoại nhanh. Một số tính năng cao cấp yêu cầu trả phí.
• Mẹo cá nhân: Tôi thường dùng Pleco để tra từ khi gặp một ký tự lạ trên đường phố hoặc trong menu. Chức năng tra từ bằng tay giúp tôi học được rất nhiều ký tự Hán tự mới.

Microsoft Translator - "Cộng sự" đa năng

Microsoft Translator là một ứng dụng dịch thuật đáng tin cậy khác, với giao diện trực quan và nhiều tính năng hữu ích.

• Ưu điểm: Hỗ trợ dịch đa dạng ngôn ngữ, dịch giọng nói trong thời gian thực, và đặc biệt là tính năng dịch cuộc hội thoại nhóm, rất tiện lợi khi đi theo nhóm hoặc muốn giao tiếp với nhiều người cùng lúc.
• Nhược điểm: Tốc độ dịch có thể chậm hơn so với Google Dịch hoặc Baidu Translate.
• Mẹo cá nhân: Tính năng dịch cuộc hội thoại nhóm của Microsoft Translator là "chìa khóa" giúp tôi trò chuyện dễ dàng hơn với cả nhóm bạn người Trung Quốc.

iTranslate - Đơn giản và hiệu quả

iTranslate gây ấn tượng với giao diện tinh tế và dễ sử dụng. Ứng dụng này tập trung vào sự đơn giản và hiệu quả.

• Ưu điểm: Dịch nhanh, hỗ trợ dịch giọng nói và văn bản. Phiên bản Pro có thêm tính năng dịch offline và chế độ dịch bằng camera.
• Nhược điểm: Các tính năng nâng cao yêu cầu trả phí.
• Mẹo cá nhân: iTranslate là lựa chọn tốt khi bạn cần một ứng dụng đơn giản, nhanh gọn để dịch các câu ngắn, đơn giản trong các tình huống cơ bản như mua sắm hay hỏi đường.

SayHi Translate - "Cuộc trò chuyện" mượt mà

SayHi Translate được thiết kế đặc biệt cho việc dịch giọng nói trong thời gian thực. Giao diện của nó được tối ưu hóa cho các cuộc hội thoại trực tiếp.

• Ưu điểm: Dịch giọng nói nhanh và chính xác. Giao diện trực quan, hiển thị văn bản dịch ngay sau khi bạn nói xong.
• Nhược điểm: Không có nhiều tính năng dịch văn bản hoặc hình ảnh như các ứng dụng khác.
• Mẹo cá nhân: Dùng SayHi Translate khi bạn muốn có một cuộc trò chuyện hai chiều, tự nhiên với người dân địa phương. Nó giúp tôi cảm thấy thoải mái hơn khi giao tiếp trực tiếp.

Tencent Translator - "Người anh em" với WeChat

Tương tự như Baidu Translate, Tencent Translator cũng là một ứng dụng của Trung Quốc, do tập đoàn Tencent phát triển. Ứng dụng này tích hợp sâu với hệ sinh thái Tencent, bao gồm cả WeChat.

• Ưu điểm: Dịch chính xác, đặc biệt là các từ ngữ liên quan đến văn hóa, giải trí Trung Quốc. Giao diện được thiết kế hiện đại.
• Nhược điểm: Không phổ biến bằng Google Dịch hoặc Baidu Translate, và có thể chứa một số tính năng chỉ dành cho người dùng Trung Quốc.
• Mẹo cá nhân: Nếu bạn sử dụng WeChat, việc kết hợp Tencent Translator sẽ giúp việc giao tiếp với bạn bè người bản địa trở nên thuận tiện hơn.

Lời khuyên cá nhân và gợi ý dịch vụ của Lê Travel

Không chỉ có những ứng dụng dịch thuật, mà việc sở hữu một gói du lịch trọn gói từ một đơn vị uy tín như Lê Travel sẽ giúp bạn loại bỏ hoàn toàn nỗi lo về ngôn ngữ. Với đội ngũ hướng dẫn viên chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm và am hiểu văn hóa địa phương, Lê Travel sẽ giúp bạn tận hưởng trọn vẹn từng khoảnh khắc mà không cần bận tâm về việc giao tiếp.

Tại sao nên chọn Lê Travel?

• Hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm: Các hướng dẫn viên của Lê Travel không chỉ thông thạo ngôn ngữ mà còn am hiểu văn hóa, lịch sử và các địa điểm du lịch, giúp bạn có những trải nghiệm sâu sắc và chân thực nhất.
• Hỗ trợ 24/7: Trong suốt chuyến đi, đội ngũ Lê Travel luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn mọi lúc, mọi nơi, từ việc đặt nhà hàng, mua vé tham quan cho đến xử lý các tình huống khẩn cấp.
• Lịch trình đa dạng: Lê Travel cung cấp nhiều tour du lịch Trung Quốc với lịch trình phong phú, từ khám phá các thành phố hiện đại như Thượng Hải, Bắc Kinh, đến các vùng đất kỳ vĩ như Trương Gia Giới, Cửu Trại Câu.

Trong hành trình khám phá du lịch Trung Quốc, những ứng dụng dịch thuật trên sẽ là những "người bạn đồng hành" không thể thiếu. Tuy nhiên, đừng để rào cản ngôn ngữ cản bước đam mê khám phá của bạn. Hãy để Lê Travel đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường, biến những giấc mơ du lịch của bạn thành hiện thực. Chúc bạn có một chuyến đi thật đáng nhớ và trọn vẹn!

FAQ - Các câu hỏi thường gặp

1. Nên sử dụng Google Dịch hay Baidu Translate để dịch tiếng Trung? Cả hai đều có ưu điểm riêng. Google Dịch tiện lợi cho việc dịch nhanh các văn bản, biển báo đơn giản. Baidu Translate có độ chính xác cao hơn, đặc biệt với các từ lóng và cách diễn đạt địa phương. Bạn nên cài đặt cả hai để sử dụng linh hoạt tùy theo tình huống.

2. Tôi có thể sử dụng các ứng dụng dịch này khi không có internet không? Một số ứng dụng như Google Dịch và Microsoft Translator cho phép tải gói ngôn ngữ để sử dụng offline. Tuy nhiên, để đảm bảo hiệu quả dịch tốt nhất, bạn nên có kết nối internet ổn định.

3. Có cần dùng nhiều ứng dụng dịch khác nhau không? Không nhất thiết phải cài đặt tất cả. Tùy vào mục đích sử dụng, bạn có thể chọn 2-3 ứng dụng phù hợp nhất. Ví dụ: Google Dịch để dịch nhanh, Baidu Translate để dịch hội thoại chính xác và Pleco để tra từ chuyên sâu.

4. Lê Travel có thể giúp gì để giải quyết vấn đề ngôn ngữ khi đi du lịch Trung Quốc? Lê Travel cung cấp các tour du lịch trọn gói có hướng dẫn viên là người Việt Nam thông thạo tiếng Trung, giúp bạn giao tiếp và xử lý mọi tình huống dễ dàng. Điều này giúp bạn không cần phải lo lắng về rào cản ngôn ngữ và tập trung tận hưởng chuyến đi.

5. Ứng dụng nào có chức năng dịch giọng nói tốt nhất? Baidu Translate và SayHi Translate là hai ứng dụng được đánh giá cao về khả năng dịch giọng nói nhanh và chính xác, rất phù hợp cho các cuộc trò chuyện trực tiếp.